-
1 mutmaßlicher Täter
прил.юр. предполагаемый преступник, подозреваемый (преступник) -
2 mutmaßlicher Täter m
предполагаем извършител {м} (на престъпление) -
3 подозреваемый
mutmaßlicher Täter, verdächtig -
4 предполагаем извършител м (на престъпление)
mutmaßlicher Täter {m}Bългарски-немски речник ново > предполагаем извършител м (на престъпление)
-
5 предполагаемый преступник
adj1) gener. der angebliche Täter2) law. angebliche Täter, mutmaßlicher Täter, (ошибочно) vermeintlicher VerbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > предполагаемый преступник
-
6 подозреваемый
adj1) gener. der Verdächtige, verdächtig2) law. Tatverdächtiger, Verdächtige, Verdächtiger, mutmaßlicher Täter (преступник) -
7 mutmaßlich
гадательный, предположительный; mutmaßlicher Täter подозреваемый (преступник) -
8 mutmaßlich
Adj. (wahrscheinlich) probable; Täter: suspected; auch Vater: presumed; mutmaßlicher Mörder auch murder suspect; mutmaßlicher Terrorist auch terrorist suspect* * *presumptive; putative; supposed; conjectural* * *mut|maß|lich ['muːtmaːslɪç]1. adj attrVater presumed; Täter, Terrorist suspected2. advalle Fahrgäste sind mútmaßlich ums Leben gekommen — it is presumed that all the passengers were killed
* * ** * *mut·maß·lichI. adj attr presumed, suspectedder \mutmaßliche Attentäter the suspected assassinder \mutmaßliche Grund/die \mutmaßliche Ursache the presumed reason/causeder \mutmaßliche Täter the suspectder \mutmaßliche Vater the presumed [or form putative] fatherII. adv presumablydas Verbrechen wurde \mutmaßlich von einer Terrororganisation verübt it is presumed that the crime was carried out by a terrorist organization* * ** * *mutmaßlicher Mörder auch murder suspect;mutmaßlicher Terrorist auch terrorist suspect* * *Adjektiv; nicht präd. supposed; presumed; suspected <terrorist etc.>* * *adj.conjectural adj.probable adj.
См. также в других словарях:
1980 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 … Deutsch Wikipedia
Forces Démocratiques de Libération du Rwanda — Flagge der FDLR Aktiv Typ … Deutsch Wikipedia
Black Hand Gang — Die Black Hand Gang (engl.: „Schwarze Hand Bande“) war eine Bande sizilianischer Emigranten in New York City und gehört zu den Vorläufern bzw. dem Umfeld einer der Fünf Familien der La Cosa Nostra, welche später als Genovese Familie klassifiziert … Deutsch Wikipedia
Rocco Valenti — Umberto Valenti († 11. August 1922 in New York City) alias Rocco Valenti war ein Italo US amerikanischer Mafioso und Unterboss der Morello Familie. Als mutmaßlicher Täter bei der Ermordung von Vincent Terranova hat er zwar einerseits seinem… … Deutsch Wikipedia
Umberto Valenti — († 11. August 1922 in New York City) alias Rocco Valenti war ein Italo US amerikanischer Mafioso und Unterboss der Morello Familie. Als mutmaßlicher Täter bei der Ermordung von Vincent Terranova hat er zwar einerseits seinem Gegenspieler Joe… … Deutsch Wikipedia
4. April — Der 4. April ist der 94. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 95. in Schaltjahren), somit bleiben 271 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage März · April · Mai 1 2 … Deutsch Wikipedia
Alison Des Forges — Alison Des Forges, 2005 Alison Des Forges (geborene Liebhafsky; * 20. August 1942 in Schenectady, New York; † 12. Februar 2009 in Clarence bei Buffalo, NY) war eine US amerikanische Historikerin und Menschenrechtsaktivistin … Deutsch Wikipedia
Fladnitz im Raabtal — Fladnitz im Raabtal … Deutsch Wikipedia
Forensische Psychiatrie — Die Forensische Psychiatrie ist ein Teilgebiet der Psychiatrie, welches sich mit der Behandlung, der Begutachtung und mit der Unterbringung von psychisch kranken Straftätern befasst. Im engeren Sinn befasst sich die Forensische Psychiatrie mit… … Deutsch Wikipedia
Fürstenberg-Gymnasium Donaueschingen — Schulform Gymnasium Gründung 1778 Ort Donaueschingen … Deutsch Wikipedia
Gongdong gyeongbi guyeok JSA — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Kritiken fehlen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
